1
00:00:38,440 --> 00:00:42,479
EGY IGAZ ESEMÉNY IPLÁLT.

2
00:00:42,520 --> 00:00:46,559
FILM ÉLŐ ESEMÉNYEK...

3
00:00:46,640 --> 00:00:50,679
PONTosan úgy VÉTELT, HOGY VOLT

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,999
CSAK A NEVEK VÁLTOZTAK

5
00:02:08,440 --> 00:02:10,479
Nem értem mit akarsz?

6
00:02:10,600 --> 00:02:12,999
Jól passzoltak, de megnyomtam a le gombot.

7
00:02:14,160 --> 00:02:17,119
Talán sarkúban fordítva is meg lehet csinálni.

8
00:02:18,200 --> 00:02:21,239
Anya, mit gondolsz?
Túl rövid, igaz?

9
00:02:21,700 --> 00:02:22,759
Nem.

10
00:02:22,760 --> 00:02:24,799
Anya meg sem nézett.

11
00:02:25,320 --> 00:02:27,559
Igen, egy kicsit rövid, azt hiszem.

12
00:02:27,760 --> 00:02:28,759
A következő próbán...

13
00:02:28,960 --> 00:02:34,719
Megbeszélheti, hogy mikor száll ki
Megfelelő cipőt hord.

14
00:02:35,880 --> 00:02:37,439
mi újság?

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,439
Tudd, mit veszek fel.

16
00:02:39,840 --> 00:02:41,799
Rafa, ne légy disznó.

17
00:02:42,680 --> 00:02:45,079
Esküvői ruhák, idióta.

18
00:02:46,640 --> 00:02:48,119
mit gondolsz?

19
00:02:49,720 --> 00:02:52,919
Mert esküvőm van
3 hónap a polcon.

20
00:02:54,720 --> 00:02:56,559
Nem, még nincs vége.

21
00:02:57,640 --> 00:03:00,559
Nem, Rafael, nem megyek Spanyolországba.

22
00:03:02,560 --> 00:03:04,679
Nem akarom elhagyni a családomat.

23
00:03:06,360 --> 00:03:09,479
Nos, erről majd később beszélünk, oké?
Anyát várom.

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,639
Minden rendben.

25
00:03:11,680 --> 00:03:13,919
Búcsúzó csók.

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,599
Kaptam egy állásajánlatot Spanyolországból.

27
00:03:17,280 --> 00:03:18,839
mit mondtál?

28
00:03:50,480 --> 00:03:52,439
- Egy könyvet.

29
00:03:53,600 --> 00:03:55,919
- Mit nézel?
- Semmi.

30
00:04:09,440 --> 00:04:10,719
mi újság?

31
00:04:10,800 --> 00:04:14,479
Felpróbáltam a ruhát. Szuper lesz.

32
00:04:14,600 --> 00:04:16,839
Magába kell néznie.

33
00:04:16,960 --> 00:04:18,639
A szmokingos?

34
00:04:18,760 --> 00:04:21,679
Tux, de nyakkendőt fogsz hordani.
Csokornyakkendő parti.

35
00:04:23,840 --> 00:04:25,279
mit csinálsz?

36
00:04:25,880 --> 00:04:27,279
Semmi.

37
00:04:28,480 --> 00:04:30,719
A fenti tetszik.

38
00:04:30,800 --> 00:04:32,839
Rendkívül nehéz lenne hamisítani.

39
00:04:41,400 --> 00:04:43,999
- Hol vannak a törölközők?
- Összegyűjtöttem őket a mezőn.

40
00:04:44,120 --> 00:04:46,119
- Hol?
- Elöl.

41
00:04:47,120 --> 00:04:49,119
Anita, Rafael megérkezett.

42
00:04:57,400 --> 00:04:59,319
- Bohócoktól.
- Hello.

43
00:05:00,120 --> 00:05:03,479
- Mint mondtam, végiggondoltad?
- Maradjunk Mexikóban.

44
00:05:04,680 --> 00:05:06,599
A saját autód vagy a miénk?

45
00:05:06,720 --> 00:05:08,799
- Megszerzem a saját autómat.
- Oké.

46
00:05:09,320 --> 00:05:11,199
Jó kedved van barátom?

47
00:05:11,280 --> 00:05:12,879
Fáradtnak látszol.

48
00:05:12,960 --> 00:05:16,399
Ne válaszolj neki. Vendég vagy.
Azt tehetsz, amit akarsz.

49
00:05:16,520 --> 00:05:19,119
Megállunk a benzinkútnál a polcon.

50
00:05:27,640 --> 00:05:29,239
Döntse el, mit gondol?

51
00:05:29,280 --> 00:05:32,039
Ana öt évig nem maradt Spanyolországban.

52
00:05:32,080 --> 00:05:34,079
Lássuk, mit dönt Rafael.

53
00:05:34,680 --> 00:05:36,759
Apa, mikor kapok autót?

54
00:05:36,840 --> 00:05:38,119
Amikor 17 éves leszel.

55
00:05:38,200 --> 00:05:40,119
Minden barátomnak van autója.

56
00:05:40,200 --> 00:05:42,679
Ez nagyon jó.
Aztán megtanítják vezetni.

57
00:05:42,900 --> 00:05:44,009
Komolyan.

58
00:05:44,120 --> 00:05:46,359
Komolyan. Amikor 17 éves leszel.

59
00:05:52,440 --> 00:05:53,879
Nem valami volt.

60
00:05:54,920 --> 00:05:56,359
Semmi?

61
00:05:57,120 --> 00:05:59,399
Ugyan már, nem bántottad meg magad?

62
00:05:59,480 --> 00:06:00,999
Hogy megtörtént.

63
00:06:01,040 --> 00:06:02,759
A szájába vette?

64
00:06:04,480 --> 00:06:06,199
- Belép a szádba?
- Vedd azt.

65
00:06:15,120 --> 00:06:16,799
Meleg van.

66
00:06:20,520 --> 00:06:21,799
Edna férjhez megy?

67
00:06:21,880 --> 00:06:24,399
Szombaton fogja viselni a gyűrűt.

68
00:06:24,440 --> 00:06:25,519
Igazán?

69
00:06:25,600 --> 00:06:28,879
Ott kell lennünk előttük.
gyere fél kilencre.

70
00:06:29,440 --> 00:06:32,999
Az anyja látni akarja a gyűrűt.

71
00:06:34,680 --> 00:06:37,879
- Emelje fel a térdét.
- Nem tudom tovább.

72
00:06:38,000 --> 00:06:40,879
Több mint 10 km-t, 42 mérföldet futottunk,
mit fogsz csinálni?

73
00:06:41,520 --> 00:06:42,959
Gyorsíts!

74
00:06:54,400 --> 00:06:56,479
Nem mész Spanyolországba?

75
00:06:56,560 --> 00:06:57,839
Soha.

76
00:07:02,920 --> 00:07:05,239
Én biztosan nem.

77
00:07:10,920 --> 00:07:11,939
Hello mindenkinek.

78
00:07:17,120 --> 00:07:19,759
- Készen állsz a maratonra?
- Mint.

79
00:07:26,680 --> 00:07:29,719
10 perc alatt elájult.

80
00:07:30,320 --> 00:07:32,599
Halottnak nézel ki?

81
00:07:32,720 --> 00:07:36,119
Vagy a könyvet olvasva: Hogyan? Eléggé fáradt vagy?

82
00:07:37,640 --> 00:07:40,599
Miért hívtad meg a barátaidat és nem a barátnődet?

83
00:07:40,680 --> 00:07:42,519
A szülei nem engedték.

84
00:07:42,600 --> 00:07:45,079
De tudni fogja, miért hívtál fel ma este.

85
00:07:45,222 --> 00:07:46,555
Miért?

86
00:07:47,960 --> 00:07:49,519
Működik a szerelem?

87
00:07:49,660 --> 00:07:50,819
Jó.

88
00:07:50,920 --> 00:07:51,919
Jó?

89
00:07:51,960 --> 00:07:54,919
szereted őt? Mondd meg az igazat.

90
00:07:54,960 --> 00:07:56,119
Szokás szerint.

91
00:07:56,200 --> 00:07:58,919
hogy van minden

92
00:08:00,080 --> 00:08:02,199
- Van valamid?
- Mit?

93
00:08:02,320 --> 00:08:06,279
Tudod mire gondolok? van-e

94
00:08:06,360 --> 00:08:08,399
nem tudom megmondani.

95
00:08:08,440 --> 00:08:10,879
- Miért nem lehet?
- Nem a te dolgod.

96
00:08:12,160 --> 00:08:16,239
Mondhatni, a családom velem van.

97
00:08:16,280 --> 00:08:17,919
Látni fogom Rafát.

98
00:08:26,440 --> 00:08:28,599
A húgod nagyon dögös.

99
00:08:30,400 --> 00:08:32,439
Meg tudnám dugni.

100
00:08:32,520 --> 00:08:35,639
Például a rohadék. ne verj meg.

101
00:08:35,720 --> 00:08:37,959
Rafa, te csúnya vagy, te egy idióta.

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,119
Ne sértődj meg.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,599
Élünk, fiatal hölgy.

104
00:08:56,200 --> 00:08:58,279
- Pihenned kellene.
- Te vagy?

105
00:09:01,320 --> 00:09:03,439
- Akarsz kimenni a pályára?
- Shank. Nagyon szépen köszönök mindent.

106
00:09:03,520 --> 00:09:04,559
Jó éjszakát.

107
00:09:04,600 --> 00:09:06,599
- Búcsúzz el apádtól.
- Viszlát Rafa.

108
00:09:07,400 --> 00:09:09,199
Később találkozunk. Köszönöm!

109
00:09:26,840 --> 00:09:29,679
A munka részletei,
de nem kell túl sokat foglalkozni vele.

110
00:09:29,760 --> 00:09:31,519
Igen, de nagyon szép szeretnék lenni.

111
00:09:31,640 --> 00:09:33,079
Ezek szerintetek jók?

112
00:09:33,160 --> 00:09:36,199
Nem szeretnél több divatos cuccot?

113
00:09:36,320 --> 00:09:40,119
Nem, szeretem az egyszerűséget. A méret számít.
Nem szabadna.

114
00:09:41,320 --> 00:09:43,999
- De a terítőben nem vagyok biztos.
- Miért?

115
00:09:44,120 --> 00:09:46,439
Nem akarom ezeket az apróságokat.

116
00:09:52,520 --> 00:09:54,439
Gyere velem a könyvesboltba!

117
00:09:54,520 --> 00:09:56,239
Fél óra múlva.

118
00:09:58,240 --> 00:10:00,079
várok.

119
00:10:10,680 --> 00:10:13,199
- Jössz?
- Nem. A kocsiban maradok.

120
00:10:57,600 --> 00:11:00,439
Mit fogsz csinálni, ha menned kell?
Pisi vagy maraton?

121
00:11:00,520 --> 00:11:02,239
Nem úgy néz ki.

122
00:11:02,680 --> 00:11:03,959
De várj... szóval elakadtál?

123
00:11:04,040 --> 00:11:06,279
Nem lehet. Már izzadsz.

124
00:11:06,320 --> 00:11:09,919
De fentről kell pisilni, ha így tesz.

125
00:11:10,000 --> 00:11:11,879
Csengessen, csengessen futás közben?

126
00:11:12,920 --> 00:11:15,119
Milyen kérdés ez?
Daniel! Nem tudom.

127
00:11:15,200 --> 00:11:17,279
Ha tényleg elakadsz, akkor elakadsz.

128
00:11:17,360 --> 00:11:20,439
De már késő, mert...

129
00:11:20,520 --> 00:11:21,759
Nem lenne olyan nehéz neked.

130
00:11:21,800 --> 00:11:23,999
- Annyira piszkos a haja...
- Daniel, tessék!

131
00:11:25,080 --> 00:11:26,119
Átmentél.

132
00:11:26,200 --> 00:11:29,479
Nem láttad? Most mászkálnunk kell.

133
00:11:29,560 --> 00:11:31,039
Ne aggódj.

134
00:11:32,000 --> 00:11:33,599
- Ez a haj...
- akkor mi van?

135
00:11:33,640 --> 00:11:35,599
- Vágja le őket az esküvő előtt.
- Miért?

136
00:11:35,640 --> 00:11:38,039
Hogyan engedhetném meg anyámnak ezt a haját?

137
00:11:38,080 --> 00:11:40,479
Nem tarthatok ilyen esküvőt.

138
00:11:41,520 --> 00:11:43,159
Nyissa ki a hátsó ajtót.

139
00:11:43,280 --> 00:11:45,439
Ne nézz rám. Nyissa ki az ajtót.

140
00:11:48,600 --> 00:11:50,359
Ne hagyj el, te bunkó.

141
00:11:50,440 --> 00:11:53,479
Menjen egyenesen. A kereszteződésnél forduljon jobbra.

142
00:11:53,560 --> 00:11:55,239
Kapcsolja ki a rádiót.

143
00:11:56,160 --> 00:11:58,799
Tedd, amit mondok. Ne menj WC-re.

144
00:11:58,880 --> 00:12:00,679
Ön Ana és Daniel?

145
00:12:00,760 --> 00:12:02,599
Ismerjük a családodat.

146
00:12:02,640 --> 00:12:04,839
Ne csinálj semmi hülyeséget.

147
00:12:04,920 --> 00:12:06,839
Forduljon jobbra.

148
00:12:08,000 --> 00:12:11,319
Most balra. Úgy tesz, mintha létezne.
probléma.

149
00:12:15,200 --> 00:12:17,239
Egy fekete autó áll meg előtted.

150
00:12:17,320 --> 00:12:19,999
Gyerünk. Figyelj az idiótára.

151
00:12:21,360 --> 00:12:23,439
Fattyú.

152
00:12:26,560 --> 00:12:29,359
Itt van. Motor leállítás.

153
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
Nyissa ki a csomagtartót. Add ide a telefonjaidat.

154
00:12:32,440 --> 00:12:34,159
Nyisd ki, haver.

155
00:12:34,800 --> 00:12:38,839
Szállj ki és szállj be a csomagtartóba.
Érti?

156
00:12:38,960 --> 00:12:42,999
Ne csinálj semmi butaságot és durvát.

157
00:12:44,960 --> 00:12:46,759
Megnézem.

158
00:12:53,400 --> 00:12:54,519
Kijárat.

159
00:12:54,560 --> 00:12:57,959
Nyisd ki az ajtót, kurva!
Kifelé, kifelé.

160
00:12:58,000 --> 00:13:00,559
Gyerünk, feküdj le. Mozdulj, kurva!

161
00:13:01,480 --> 00:13:03,519
Menjünk gyorsan.

162
00:13:04,120 --> 00:13:06,679
Y. Prentice volt, hallottad ezt?

163
00:13:09,480 --> 00:13:11,119
Menjünk, haver.

164
00:14:34,360 --> 00:14:36,359
Menjen egyenesen.

165
00:14:37,360 --> 00:14:40,599
Létra. Menjünk fel.

166
00:14:40,680 --> 00:14:42,399
Van egy lépés.

167
00:14:42,480 --> 00:14:43,519
Vigyázz rájuk.

168
00:14:49,520 --> 00:14:51,039
Gyerünk.

169
00:14:53,440 --> 00:14:55,999
Gyerünk. Most fordulj meg.

170
00:14:56,680 --> 00:14:57,399
Leül.

171
00:14:58,680 --> 00:14:59,999
Leül.

172
00:15:02,680 --> 00:15:04,399
Add ide a pénztárcádat.

173
00:15:07,920 --> 00:15:09,519
Ana Torres

174
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
Daniel Torres.

175
00:15:13,120 --> 00:15:15,959
Vegye le a nyakkendőjét és a cipőjét.

176
00:15:21,400 --> 00:15:23,559
Ürítse ki a zsebeit.

177
00:15:24,320 --> 00:15:27,679
- Üres zsebekkel.
- Ideje, és én viszem a gyűrűt.

178
00:15:31,280 --> 00:15:33,799
Ez nem probléma, hacsak nem nyersz.

179
00:15:36,320 --> 00:15:38,079
Ne nézz az arcomba.

180
00:16:15,360 --> 00:16:17,319
Ellenőrizze a következőket.

181
00:16:17,360 --> 00:16:19,079
Csökkentse.

182
00:16:20,800 --> 00:16:23,159
Testvérek: Ana Torres

183
00:16:27,200 --> 00:16:28,999
Én, Daniel Torres

184
00:16:30,280 --> 00:16:31,839
vége.

185
00:16:33,780 --> 00:16:35,039
Visszatérés.

186
00:16:38,520 --> 00:16:41,079
Valamiben szükségünk van a segítségedre.

187
00:16:43,520 --> 00:16:45,879
Szeretnénk szexelni téged.

188
00:16:46,320 --> 00:16:47,719
P. oxigén.

189
00:16:50,320 --> 00:16:51,759
hallottál már róla

190
00:16:52,760 --> 00:16:54,639
K. Oxigénhez akarjuk kötni.

191
00:16:58,760 --> 00:17:01,039
Ha segítesz nekünk, túléled.

192
00:17:05,040 --> 00:17:08,319
Megerőszakolunk és megölünk egy másik szorosan összetartozó csoportot.

193
00:17:08,400 --> 00:17:10,079
Melyiket részesíted előnyben?

194
00:17:10,120 --> 00:17:12,079
Mit választasz, Ana?

195
00:17:12,160 --> 00:17:15,479
Gyilkolsz vagy megerőszakolsz, és szexelsz?

196
00:17:21,660 --> 00:17:23,479
Fő.

197
00:17:23,520 --> 00:17:24,719
Nézz magad mögé.

198
00:17:28,520 --> 00:17:30,719
Megteszed vagy sem?

199
00:17:32,920 --> 00:17:34,719
Ez az utolsó esélyed.

200
00:17:36,840 --> 00:17:38,519
Közelebb hozzá, Daniel.

201
00:17:39,840 --> 00:17:41,839
Daniel, maradj a közelében.

202
00:17:42,840 --> 00:17:44,039
Igen, pontosan.

203
00:17:44,920 --> 00:17:46,559
Csókold meg, Ana.

204
00:17:48,080 --> 00:17:49,719
Ana, csókold meg.

205
00:17:50,560 --> 00:17:53,679
K. Oxigént akarunk adni. Gyerünk!

206
00:17:56,840 --> 00:17:58,759
Gyerünk, mester.

207
00:18:01,880 --> 00:18:04,399
Daniel, feküdj az ágyra vele szemben.

208
00:18:09,960 --> 00:18:13,639
Fordítsa a fejét a másik oldalra.
Csukd be a szemed.

209
00:18:13,720 --> 00:18:15,479
Ne nyissa ki.

210
00:18:17,880 --> 00:18:20,959
Mit gondolsz, Ana?
Két választásod van.

211
00:18:24,760 --> 00:18:27,119
Jön.

212
00:18:27,760 --> 00:18:29,119
Öld meg most!

213
00:18:47,640 --> 00:18:50,079
Kérlek, ne öld meg.

214
00:18:59,120 --> 00:19:00,759
Ha megtagadja az együttműködést,...

215
00:19:00,840 --> 00:19:04,559
moziba kell mennünk...
A nővéredet megerőszakolták és megölték.

216
00:19:06,080 --> 00:19:07,919
meg kell tenned.

217
00:19:10,280 --> 00:19:12,319
Könnyű, könnyű lesz.

218
00:19:17,800 --> 00:19:20,439
Al víz tabletta. Hasznosak lesznek.

219
00:19:21,240 --> 00:19:24,679
- Hol van a bátyám?
- Fel, ne aggódj. Szabadulj meg tőle.

220
00:19:58,600 --> 00:20:02,079
- Hol van a bátyám?
- Ez meg fogja ölni.

221
00:20:02,160 --> 00:20:03,839
Most magadra gondolsz?

222
00:20:04,720 --> 00:20:05,719
I.

223
00:20:05,760 --> 00:20:08,839
lefekszel vele vagy...
Továbbra is hülyén fogsz viselkedni, igaz?

224
00:20:08,920 --> 00:20:10,679
Nem, értem a helyzetet.

225
00:20:10,720 --> 00:20:12,519
Nagyon meg akarom dugni.

226
00:20:12,840 --> 00:20:16,199
Az első hülyeség
Megöllek téged és a családodat.

227
00:20:16,320 --> 00:20:17,679
Tudtad?

228
00:20:19,000 --> 00:20:20,399
I.

229
00:20:20,880 --> 00:20:23,319
Kelj fel, kelj fel, gyerünk.

230
00:20:31,480 --> 00:20:32,879
Kelj fel.

231
00:20:47,080 --> 00:20:48,559
Fő műve.

232
00:20:49,800 --> 00:20:51,439
Ana, csókold meg.

233
00:20:54,960 --> 00:20:57,439
Az ajka elválik. Gondold át, miről beszéltünk.

234
00:21:03,240 --> 00:21:05,039
Folytasd a szerelmet.

235
00:21:08,200 --> 00:21:09,879
Vedd le a ruháját.

236
00:21:50,880 --> 00:21:53,639
Vedd a kezedbe. Kezdd el simogatni.

237
00:22:02,200 --> 00:22:03,399
Ennyi.

238
00:22:03,480 --> 00:22:06,319
Rajzmester, Daniel. Érezd a melleit.

239
00:22:11,520 --> 00:22:12,979
Csókold meg.

240
00:22:13,420 --> 00:22:15,279
Csókold meg újra.

241
00:22:18,040 --> 00:22:19,019
Itt jártam.

242
00:22:19,040 --> 00:22:21,719
Itt voltunk. Tovább csókolózunk.

243
00:22:23,720 --> 00:22:25,559
Vedd le a ruháidat, Ana.

244
00:22:39,000 --> 00:22:40,679
Hozd ki az egészet.

245
00:22:50,800 --> 00:22:52,519
Gyere közelebb.

246
00:22:56,120 --> 00:22:58,239
Folytassa a fő részének simogatását.

247
00:22:58,320 --> 00:23:00,519
Hoppá! Lesz szex!

248
00:23:04,200 --> 00:23:05,799
Csókolj tovább.

249
00:23:07,580 --> 00:23:09,579
Most feküdj az ágyra.

250
00:23:19,480 --> 00:23:21,279
Daniel, sokkos állapotban.

251
00:23:23,240 --> 00:23:25,279
Megdöbbenve, Daniel.

252
00:23:31,680 --> 00:23:33,639
Ana, segíts a bátyádnak.

253
00:23:34,380 --> 00:23:36,039
Egy segítő kéz.

254
00:23:41,980 --> 00:23:43,939
Isten hozott, nagyuram.

255
00:23:51,900 --> 00:23:53,579
Vonzza őt magához.

256
00:23:55,000 --> 00:23:56,679
Nyújtsa szét a lábait.

257
00:23:59,400 --> 00:24:01,679
Takarodj innen, Daniel.

258
00:24:33,120 --> 00:24:36,199
A kutya helyzete, fő. A térdemen.

259
00:24:37,320 --> 00:24:38,859
Leguggolj le!

260
00:24:44,520 --> 00:24:46,059
Jön.

261
00:24:52,640 --> 00:24:55,439
Gyerünk, Daniel. Kapd el!

262
00:25:12,600 --> 00:25:16,319
A legfontosabb dolog a haj eltávolítása. Látni akarom az arcodat.

263
00:26:08,240 --> 00:26:09,679
Ruha.

264
00:26:14,920 --> 00:26:17,159
Igen, van egy jó hírem.

265
00:26:18,920 --> 00:26:21,439
Van videónk Torresről.

266
00:26:25,720 --> 00:26:28,879
Nem, a többiek nem. Fényképeket küldök.

267
00:26:28,960 --> 00:26:31,879
Nem, nem hinnéd el. Remekül sikerült.

268
00:26:36,060 --> 00:26:37,999
Ez a lány nagyon dögös.

269
00:26:40,880 --> 00:26:43,039
Az egyik a kezemben.

270
00:26:44,240 --> 00:26:46,359
Hallottál már másoktól?

271
00:26:47,320 --> 00:26:49,479
Minden rendben. Találkozunk kilenckor.

272
00:26:51,080 --> 00:26:52,519
Minden rendben.

273
00:26:53,040 --> 00:26:54,479
Búcsú.

274
00:27:07,560 --> 00:27:09,039
Fő.

275
00:27:13,040 --> 00:27:14,999
A szemed összekapcsolódik.

276
00:27:21,600 --> 00:27:23,519
Meg fognak ölni minket.

277
00:27:33,000 --> 00:27:34,439
És ennyi volt.

278
00:27:37,920 --> 00:27:39,719
Szemetes.

279
00:27:39,800 --> 00:27:42,079
Feküdj le, kicsim!

280
00:27:47,040 --> 00:27:49,119
Menj, ember.

281
00:29:24,640 --> 00:29:26,159
hogy ment?

282
00:29:26,240 --> 00:29:27,559
Jó.

283
00:29:28,000 --> 00:29:29,519
Jó éjszakát.

284
00:30:23,840 --> 00:30:26,639
- Adhatok egy autót?
-.

285
00:30:27,840 --> 00:30:29,799
Hol van Ana?

286
00:30:29,840 --> 00:30:32,399
A kilencedik óra elmarad.

287
00:30:32,480 --> 00:30:34,319
Persze kell egy kis szünet.

288
00:32:37,440 --> 00:32:39,039
Szia fiam.

289
00:32:39,080 --> 00:32:40,239
Hello

290
00:32:40,320 --> 00:32:42,319
- Együnk?
-

291
00:32:42,400 --> 00:32:45,279
- A bátyád lent van?
-

292
00:32:49,840 --> 00:32:51,719
Főnök, együnk?

293
00:32:51,760 --> 00:32:53,159
nem vagyok éhes.

294
00:32:53,280 --> 00:32:55,919
Egész nap nem hagytad el a szobádat.

295
00:32:56,000 --> 00:32:57,639
elaludtam.

296
00:33:00,840 --> 00:33:02,999
És mi van a testvéreddel?

297
00:33:03,080 --> 00:33:05,999
- Mit mondtam neked?
- Semmi.

298
00:33:11,000 --> 00:33:13,759
Délután mit csinálsz?

299
00:33:13,800 --> 00:33:15,259
nem tudom

300
00:33:35,080 --> 00:33:37,159
Jó reggelt.

301
00:33:37,200 --> 00:33:38,719
Rafával megyek.

302
00:33:38,800 --> 00:33:40,399
A te problémád, igaz?

303
00:33:40,480 --> 00:33:43,039
Semmi. mindjárt visszajövök.

304
00:33:43,120 --> 00:33:45,519
Ha nem érzed jól magad, menj fel az emeletre.

305
00:33:45,600 --> 00:33:47,079
nem akarom.

306
00:33:55,880 --> 00:33:57,319
Hello

307
00:34:02,040 --> 00:34:03,719
hova megyünk?

308
00:34:03,800 --> 00:34:07,519
menni akarsz. Hogy van Garabatos?

309
00:34:07,560 --> 00:34:10,159
Menj egy kevésbé zsúfolt helyre
jobban.

310
00:34:21,520 --> 00:34:24,039
A házasságon kell gondolkodnom.

311
00:34:24,520 --> 00:34:26,079
mit gondolsz?

312
00:34:30,080 --> 00:34:32,359
Nem tudom. Nem vagyok benne biztos.

313
00:34:36,400 --> 00:34:38,239
Normál vagy koffeinmentes?

314
00:34:38,320 --> 00:34:39,919
Mi van ha.

315
00:34:49,880 --> 00:34:51,719
Nem vagyok benne biztos az alapján, amit mondtál?

316
00:34:55,840 --> 00:34:57,559
Mondj valamit, Maine.

317
00:34:58,120 --> 00:34:59,839
Most beszélj hozzám.

318
00:35:03,560 --> 00:35:06,119
Talán el kellene menned Spanyolországba.

319
00:35:18,600 --> 00:35:20,159
mi a probléma?

320
00:35:21,600 --> 00:35:23,799
3 hónap múlva házasodunk.

321
00:35:27,920 --> 00:35:29,839
mi a baj?

322
00:35:30,680 --> 00:35:32,879
Menjünk, jó?

323
00:35:49,680 --> 00:35:51,359
Daniel?

324
00:36:20,320 --> 00:36:22,319
Igen, mi az?

325
00:36:23,520 --> 00:36:26,439
Semmi. Spanyolországért harcoltunk.

326
00:36:26,560 --> 00:36:30,279
- Gyere ide, ülj le.
- Nem, lefekszem.

327
00:36:30,400 --> 00:36:33,839
- Nem eszel?
- Nem, köszönöm.

328
00:36:33,920 --> 00:36:35,919
Jó éjszakát.

329
00:36:48,120 --> 00:36:50,919
- Minden rendben?
- Igen.

330
00:36:56,840 --> 00:36:59,039
Találkozunk ebédnél.

331
00:37:57,000 --> 00:38:00,959
mi a baj?
Inkább a vizsgák miatt aggódsz?

332
00:38:01,040 --> 00:38:03,599
Válaszolj nekem. mi a bajod?

333
00:38:07,640 --> 00:38:09,439
Daniel, beszélj velem.

334
00:38:10,120 --> 00:38:11,599
Semmi.

335
00:38:19,880 --> 00:38:22,119
Mr. viszket, nem?

336
00:38:32,000 --> 00:38:34,359
Anyósom hívott.

337
00:38:39,480 --> 00:38:41,959
Rafa, elmentél?

338
00:38:43,600 --> 00:38:45,159
I.

339
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Pihentetnem kell a fejem.

340
00:38:48,920 --> 00:38:51,039
Ez spanyol dolog?

341
00:38:53,160 --> 00:38:54,439
nem tudom

342
00:38:54,480 --> 00:38:56,999
Nem akarok beszélni róla.

343
00:39:04,120 --> 00:39:06,959
Kezdjük a felkészülést az esküvőre?

344
00:39:07,040 --> 00:39:09,999
Nem akarok most beszélni róla, anya.

345
00:39:10,120 --> 00:39:12,799
Később elmondom, jó?

346
00:39:18,280 --> 00:39:21,879
Elég komoly ahhoz, hogy mindent eltöröljön rajtad?

347
00:39:34,760 --> 00:39:36,879
Marijana beszélni akar veled.

348
00:40:01,760 --> 00:40:03,479
a fürdőszobában vagyok.

349
00:40:04,480 --> 00:40:06,439
Természetesen megteszed?

350
00:40:07,320 --> 00:40:08,879
Igen, megyek.

351
00:41:12,560 --> 00:41:14,719
- Egy könyvet.

352
00:41:14,800 --> 00:41:18,079
Azt akarom látni, hogy a pszichológus elfogad-e.

353
00:41:19,320 --> 00:41:22,719
Ma nem. Most találkozom az utolsó páciensével.

354
00:41:22,800 --> 00:41:25,519
De mi lesz a jövő héttel?

355
00:41:26,000 --> 00:41:28,439
- Oké.

356
00:41:28,560 --> 00:41:31,479
Láthatlak 5 percig?

357
00:41:33,840 --> 00:41:36,239
Megnézem, megfelelő-e.

358
00:41:38,200 --> 00:41:39,879
mi a neved?

359
00:41:40,480 --> 00:41:41,679
Rebecca.

360
00:41:41,760 --> 00:41:43,119
Rebecca, mi újság?

361
00:41:43,240 --> 00:41:45,519
- Lopez
- Csak egy percet kérek.

362
00:42:15,600 --> 00:42:17,599
A testvéreddel.

363
00:42:49,560 --> 00:42:51,679
- Ki az?
- Én nem.

364
00:42:56,600 --> 00:42:58,359
Nyisd ki az ajtót, mester.

365
00:43:08,880 --> 00:43:10,759
mi történt veled?

366
00:43:16,040 --> 00:43:17,799
Nem nézel ki jól.

367
00:43:18,120 --> 00:43:19,919
mi a baj?

368
00:43:20,040 --> 00:43:22,479
Kérlek, ne nyomj rám, Rafa.

369
00:43:44,200 --> 00:43:47,879
- Jó estét.

370
00:43:49,040 --> 00:43:50,799
Hol van a menyasszony?

371
00:43:50,880 --> 00:43:52,599
A szobában van?

372
00:43:55,480 --> 00:43:57,319
Mi a probléma, Rafa?

373
00:43:57,880 --> 00:44:01,119
Nem tudom. Nem akar velem beszélni.

374
00:44:03,400 --> 00:44:07,079
- Nem gyakori ez Spanyolországban?
- Nem. Soha nem beszéltünk róla.

375
00:44:07,160 --> 00:44:09,519
Tudod, hogy nem kaptam meg az állást.

376
00:44:10,560 --> 00:44:13,519
Akkor miért változtak a tervek?

377
00:44:13,600 --> 00:44:16,239
Hogy a terv megváltozott.

378
00:44:44,920 --> 00:44:48,319
Kedvesem, a kék bőrönd hiányzik.

379
00:44:52,240 --> 00:44:53,479
Vigyázz rájuk.

380
00:44:53,600 --> 00:44:55,679
Szia Anita, hogy vagy?

381
00:44:57,040 --> 00:44:59,919
- Anya gyere ide.
- Igen édesem.

382
00:45:03,760 --> 00:45:05,279
Miért nem mondtad el?

383
00:45:05,320 --> 00:45:07,919
Apád születésnapja.

384
00:45:08,000 --> 00:45:10,199
- Nem akarok menni.
- Mit jelent ez?

385
00:45:10,320 --> 00:45:11,319
nem akarok menni.

386
00:45:11,400 --> 00:45:13,999
Szállj be a trailerbe. Bepakoltam a bőröndjét.

387
00:46:16,720 --> 00:46:19,959
Boldog születésnapot neked...

388
00:46:25,560 --> 00:46:28,359
Vegyünk egy kis bort, jó?

389
00:46:41,080 --> 00:46:43,639
Mondd, mi a probléma?

390
00:46:43,720 --> 00:46:45,319
Rendben van, anya.

391
00:46:45,440 --> 00:46:47,879
Egész héten így volt.

392
00:46:47,960 --> 00:46:49,519
mi történt veled?

393
00:46:49,600 --> 00:46:51,559
Semmi, anya. jól vagyok.

394
00:46:54,240 --> 00:46:58,199
- Csináltál valamit a polcon?
- Nem, anya. Semmi ilyesmi.

395
00:47:00,040 --> 00:47:03,279
Nem akarsz férjhez menni, ne házasodj meg.

396
00:47:03,400 --> 00:47:05,559
Lemondhatjuk.

397
00:47:12,360 --> 00:47:14,239
A pénzt nem tudjuk visszafizetni.

398
00:47:14,320 --> 00:47:17,479
Ha akarod, változtassunk a dátumon.

399
00:47:17,600 --> 00:47:19,639
Nincs más nap.

400
00:47:22,120 --> 00:47:24,319
Lemondod?

401
00:47:24,400 --> 00:47:26,479
nem tudom

402
00:47:26,560 --> 00:47:29,719
- Oké, meglátom, mit tehetek.
- Köszönöm.

403
00:47:35,200 --> 00:47:37,359
Bántottak téged?

404
00:47:37,440 --> 00:47:39,519
Nem, nem bántottak.

405
00:47:40,640 --> 00:47:43,239
Csináltál terhességi tesztet?

406
00:47:43,440 --> 00:47:45,239
bevettem egy tablettát.

407
00:47:52,040 --> 00:47:53,839
Mi történt a testvéreddel?

408
00:48:00,680 --> 00:48:02,359
nem tudom

409
00:48:07,640 --> 00:48:09,719
Beszélned kell vele

410
00:48:12,720 --> 00:48:15,079
Vagy nehezebb lesz neked.

411
00:48:18,600 --> 00:48:21,919
Miért nem hozod el holnap?
és a következő találkozó?

412
00:48:25,000 --> 00:48:26,919
megpróbálom.

413
00:48:57,320 --> 00:48:58,719
Daniel.

414
00:48:59,400 --> 00:49:02,199
Menj kifelé. Szeretnék mutatni valamit.

415
00:49:03,560 --> 00:49:06,119
- Meglepetés.
- A szemből.

416
00:49:08,160 --> 00:49:09,919
Tetszik a színe?

417
00:49:10,560 --> 00:49:12,759
- Ez jó?
- Igen, köszönöm.

418
00:49:13,320 --> 00:49:15,439
Gratulálok, fiam.

419
00:49:15,520 --> 00:49:17,879
Elképesztő, nem?

420
00:49:18,000 --> 00:49:19,919
Kedves dobás.

421
00:49:22,160 --> 00:49:23,479
Gyerünk, menjünk.

422
00:49:41,560 --> 00:49:43,359
Gratulálok.

423
00:50:42,280 --> 00:50:45,279
Elmentem pszichológushoz.
Elmondtam neki, mi történt.

424
00:50:51,720 --> 00:50:54,199
Ne aggódj. Nem tudja, kik vagyunk.

425
00:50:58,600 --> 00:51:00,279
mit mondott?

426
00:51:02,320 --> 00:51:03,999
Beszélnünk kell.

427
00:51:07,520 --> 00:51:09,519
Azt mondja, segíteni fog nekünk.

428
00:51:10,360 --> 00:51:12,679
holnap jössz velem?

429
00:51:15,360 --> 00:51:16,679
Nem.

430
00:51:18,200 --> 00:51:20,199
El leszel kényeztetve.

431
00:51:25,760 --> 00:51:28,039
Beszélnünk kell a történtekről.

432
00:51:29,560 --> 00:51:33,039
- Vagy ha anya és apa megtudja?
- Nem tudok tanulni.

433
00:51:37,640 --> 00:51:39,919
Gyerünk, holnap menjünk, jó?

434
00:51:46,000 --> 00:51:47,399
Jön.

435
00:51:53,760 --> 00:51:55,359
Menjünk.

436
00:51:55,440 --> 00:51:56,959
Holnap.

437
00:51:58,600 --> 00:52:00,679
Találkozunk suli után.

438
00:52:44,080 --> 00:52:47,279
Ebédelsz, és menni akarsz?

439
00:54:19,760 --> 00:54:21,559
Jó reggelt.

440
00:54:21,640 --> 00:54:23,119
Hello

441
00:54:24,800 --> 00:54:26,479
Jegy bármilyen filmre.

442
00:54:26,560 --> 00:54:29,239
A "teherautók" 11-kor indultak. De ez azért van
gyerekek.

443
00:54:29,320 --> 00:54:30,839
Nem probléma.

444
00:54:33,800 --> 00:54:35,639
- Köszönöm.
- Viszlát később.

445
00:55:25,200 --> 00:55:26,599
I.

446
00:55:27,680 --> 00:55:29,359
Elnézést.

447
00:55:30,040 --> 00:55:31,919
- Hello, hogy vagy?

448
00:55:32,040 --> 00:55:33,799
Leül.

449
00:55:44,920 --> 00:55:48,319
Ezt szeretném tudni
a hely különleges az Ön számára.

450
00:55:48,840 --> 00:55:51,599
Itt szabadon beszélhetsz.

451
00:56:10,600 --> 00:56:12,079
Halo?

452
00:56:21,960 --> 00:56:23,359
I.

453
00:56:24,440 --> 00:56:26,319
Egy pillanat, kérem.

454
00:56:27,600 --> 00:56:29,799
Akkor szombaton?

455
00:56:29,920 --> 00:56:31,599
megmondom az orvosnak.

456
00:56:48,480 --> 00:56:51,319
Eljössz még?

457
00:56:51,400 --> 00:56:53,999
Igen, holnap felhívlak.

458
00:56:58,480 --> 00:56:59,319
Köszönöm.

459
00:57:15,800 --> 00:57:18,839
Mi lesz az esküvőn?

460
00:57:18,920 --> 00:57:20,399
nem tudom

461
00:57:21,200 --> 00:57:23,119
Házasodni fogsz?

462
00:57:24,120 --> 00:57:26,359
Ennek most nincs itt az ideje.

463
00:57:43,880 --> 00:57:45,599
Helló.

464
00:57:45,680 --> 00:57:47,079
Hello, apa.

465
00:57:52,680 --> 00:57:55,359
- Autóval mentél iskolába?
- Hát persze.

466
00:57:56,040 --> 00:57:59,719
- Mit mondtak a barátaid?
- Semmi. tetszett nekik.

467
00:58:05,360 --> 00:58:08,039
Láttam, ahogy beszáll a kocsiba,
Nem ezt mondtad?

468
00:58:09,720 --> 00:58:11,679
Nem akarlak nyomást gyakorolni rád.

469
00:58:14,440 --> 00:58:16,999
Elszöktem az iskolából és megkérdeztem, hogy miért?

470
00:58:34,560 --> 00:58:35,959
Halo?

471
00:58:41,080 --> 00:58:43,079
A polcon, most?

472
00:58:53,760 --> 00:58:55,159
Hogy vagy?

473
00:58:56,760 --> 00:58:58,159
jól vagyok.

474
00:59:01,520 --> 00:59:05,119
Megmondom, mit fogunk csinálni. Madrid, te.
itt?

475
00:59:20,880 --> 00:59:22,279
Maradjunk itt.

476
00:59:24,440 --> 00:59:26,439
Nem akarom, hogy menj.

477
00:59:48,240 --> 00:59:49,639
Ennyi.

478
01:00:09,240 --> 01:00:10,879
nem láttalak.

479
01:00:11,240 --> 01:00:12,879
Hogy vagy? Örülök, hogy eljöttél.

480
01:00:18,560 --> 01:00:19,839
Mi vendégül látjuk!

481
01:00:22,240 --> 01:00:23,519
Jó estét.

482
01:00:23,600 --> 01:00:25,999
én...

483
01:00:27,240 --> 01:00:29,359
...szeretnénk pirítóst sütni
tüdő.

484
01:00:29,440 --> 01:00:30,719
A gyerekeink

485
01:00:30,840 --> 01:00:32,639
A fő állvány

486
01:00:33,080 --> 01:00:34,279
Itt, az életben...

487
01:00:34,360 --> 01:00:37,279
gyűltünk össze, hogy megosszuk
a legfontosabb pillanat.

488
01:00:37,720 --> 01:00:40,519
Boldogság. Párosít.

489
01:00:48,720 --> 01:00:50,759
- Gratulálok.
- Köszönöm.

490
01:00:52,000 --> 01:00:53,799
Kayinco, hogy vagy?

491
01:00:59,360 --> 01:01:02,239
Ne aggódj. Jól fogok vigyázni rá.

492
01:01:51,880 --> 01:01:53,319
Hogy vagy?

493
01:01:54,520 --> 01:01:57,719
- Megnézhetem a palotát?
- A betegnek van.

494
01:02:00,440 --> 01:02:02,359
Lehet, hogy holnap.

495
01:02:02,440 --> 01:02:04,239
Mit szólnál ma délutánhoz?

496
01:02:04,360 --> 01:02:06,279
Nem, ma elfoglalt vagyok.

497
01:02:07,320 --> 01:02:09,319
Holnap lesz 5?

498
01:02:09,720 --> 01:02:11,319
Az lenne.

499
01:02:11,440 --> 01:02:14,439
Felhívlak, ha bármi történik.
valakinek, aki lemondja.

500
01:02:14,520 --> 01:02:16,999
Nem, holnap jó lesz.

501
01:02:18,160 --> 01:02:19,559
Minden rendben.

502
01:03:53,960 --> 01:03:56,239
Ülj le, beszélnünk kell.

503
01:03:58,480 --> 01:04:00,239
nem akarom.

504
01:04:00,720 --> 01:04:03,279
Akkor felejtsd el a maratont.

505
01:04:05,360 --> 01:04:08,719
Ha így folytatod, veszek neked is egyet.
autó.

506
01:04:09,160 --> 01:04:10,839
Hallottad ezt, Daniel?

507
01:04:24,480 --> 01:04:25,879
Bejöhetek?

508
01:04:33,520 --> 01:04:34,919
mi újság?

509
01:04:38,680 --> 01:04:40,759
- Hogy vagy?
- Jól vagyok.

510
01:04:42,960 --> 01:04:45,759
Az eljegyzések szépek, nem?

511
01:04:47,960 --> 01:04:50,159
Az esküvő csodálatos lesz.

512
01:04:51,920 --> 01:04:53,839
Meghívtad Marijanát?

513
01:04:54,440 --> 01:04:55,839
megcsináltam.

514
01:04:57,360 --> 01:05:00,079
Ma reggel hívtalak,
de nem válaszolt.

515
01:05:00,200 --> 01:05:02,479
Szinte üres voltam.

516
01:05:04,280 --> 01:05:06,359
Voltál pszichológusnál?

517
01:05:06,480 --> 01:05:07,879
I.

518
01:05:08,320 --> 01:05:09,659
én?

519
01:05:10,720 --> 01:05:12,319
Volt egy probléma.

520
01:05:16,760 --> 01:05:19,759
Beszéljünk közvetlenül ezek után.

521
01:05:24,720 --> 01:05:26,119
Hello

522
01:05:27,280 --> 01:05:29,399
Sajnálom, hogy nem jöttem vissza.

523
01:05:30,520 --> 01:05:31,999
bocsánatot kérsz?

524
01:05:37,160 --> 01:05:40,279
Ha visszajöttem volna, elkaphattak volna minket.

525
01:05:45,520 --> 01:05:47,119
Nem a te hibád.

526
01:05:48,840 --> 01:05:50,639
Ez balszerencse volt.

527
01:06:50,120 --> 01:06:51,559
Daniel.

528
01:11:15,760 --> 01:11:17,159
A polcon.

529
01:11:25,360 --> 01:11:26,919
mi újság?

530
01:11:28,760 --> 01:11:33,199
Egy vállalkozás, amelyet meg kell látogatnia Spanyolországban.

531
01:11:33,280 --> 01:11:35,599
Mehetünk az esküvő után.

532
01:11:37,000 --> 01:11:39,159
- Ezt akarod?
- Igen.

533
01:12:08,120 --> 01:12:11,159
Rafa és testvére Spanyolországba költözik.

534
01:12:12,000 --> 01:12:14,319
Hirtelen úgy döntött.

535
01:12:18,600 --> 01:12:21,839
Mondtam neki, hogy találkozzon vele.

536
01:12:21,900 --> 01:12:23,839
Mindannyiunknak.

537
01:12:27,600 --> 01:12:30,339
De tudom, hogy neked ő hiányzik a legjobban.

538
01:12:40,760 --> 01:12:43,119
Akarsz enni?

539
01:13:00,120 --> 01:13:03,159
Adj valamit. én itt maradok.

540
01:13:03,240 --> 01:13:04,639
Természetesen.

541
01:14:09,160 --> 01:14:10,559
Gyere be.

542
01:14:48,720 --> 01:14:50,519
Ne menj Spanyolországba.

543
01:14:55,880 --> 01:14:57,279
Fő.

544
01:15:01,320 --> 01:15:02,999
Ne menj Spanyolországba.

545
01:17:06,160 --> 01:17:09,239
Daniel. Beszéljünk róla.

546
01:17:09,920 --> 01:17:11,439
nem akarok beszélni.

547
01:17:11,520 --> 01:17:13,439
Add ide a kocsi kulcsait.

548
01:17:19,240 --> 01:17:22,119
Nem hagyhatod el az iskolát, fiam.

549
01:17:25,720 --> 01:17:28,599
Terápiára mész.
házasságkötés után Daniel.

550
01:17:37,960 --> 01:17:39,359
Nincs itt.

551
01:17:40,200 --> 01:17:42,199
Hogy érted, hogy nem vagy itt?

552
01:17:55,240 --> 01:17:57,639
Ezüst a jobb oldalon.

553
01:18:05,080 --> 01:18:06,599
Itt van.

554
01:18:18,760 --> 01:18:20,439
Siess.

555
01:18:29,280 --> 01:18:32,639
Istenem... a te beleegyezéseddel történt

556
01:18:32,720 --> 01:18:34,759
ennek a házasságnak a héja.

557
01:18:34,880 --> 01:18:37,439
...áldással gazdagítalak.

558
01:18:37,560 --> 01:18:41,679
Újra együtt vagytok Isten jelenlétében, látta.

559
01:18:44,640 --> 01:18:47,359
A szeretet és az odaadás szimbóluma...

560
01:18:47,440 --> 01:18:49,279
azt a gyűrűt, amit egymáson hordatok.

561
01:18:49,400 --> 01:18:51,839
...Isten áldja.

562
01:18:55,400 --> 01:18:57,839
Megcsókolhatod a menyasszonyt.

563
01:20:20,520 --> 01:20:22,159
Hé tesó? Hogy vagy?

564
01:20:22,920 --> 01:20:24,159
jól vagyok.

565
01:20:24,520 --> 01:20:27,439
Még nem ünnepeltem.
Igyunk egyet.

566
01:20:27,560 --> 01:20:28,639
Az lenne.

567
01:20:29,360 --> 01:20:30,439
Itt.

568
01:20:32,240 --> 01:20:33,639
Menjünk.

569
01:20:48,440 --> 01:20:50,439
Egy Paloma, kérem.

570
01:20:50,960 --> 01:20:52,359
mi újság?

571
01:20:53,660 --> 01:20:55,159
részeg vagy?

572
01:22:02,960 --> 01:22:04,959
- Köszönöm.
- Gratulálok.

573
01:22:05,040 --> 01:22:06,439
Köszönöm.

574
01:22:06,560 --> 01:22:07,959
Gratulálok.

575
01:22:28,480 --> 01:22:30,039
Vigyázz magadra.

576
01:22:30,160 --> 01:22:31,559
Majd újra beszélünk.

577
01:22:31,640 --> 01:22:33,119
írunk.

578
01:22:33,200 --> 01:22:34,639
Majd beszélünk.

579
01:22:34,760 --> 01:22:36,519
Látogasson el hozzánk.

580
01:22:36,600 --> 01:22:37,999
Boldogság.

581
01:22:38,120 --> 01:22:39,999
Vigyázz magadra.

582
01:22:40,680 --> 01:22:42,719
karácsonykor találkozunk..

583
01:22:44,080 --> 01:22:46,639
Nem fogsz hiányozni, Daniel?

584
01:22:47,960 --> 01:22:49,879
Vigyázz rá.

585
01:22:50,000 --> 01:22:51,479
Ez persze.

586
01:22:53,600 --> 01:22:55,119
Vő/Sógor.

587
01:23:28,480 --> 01:23:29,879
Búcsú.

588
01:24:10,400 --> 01:24:12,079
Minden évben

589
01:24:12,160 --> 01:24:14,159
gyerekek és felnőttek ezrei

590
01:24:14,280 --> 01:24:16,279
Mexikóban és Latin-Amerikában

591
01:24:16,400 --> 01:24:18,399
A pornográfia a maffia áldozata.

592
01:24:18,480 --> 01:24:20,159
Videók

593
01:24:20,240 --> 01:24:21,919
online környezetben

594
01:24:22,040 --> 01:24:23,679
eladó lesz.

595
01:24:23,800 --> 01:24:25,639
A büntetőeljárás nem azt jelenti

596
01:24:25,720 --> 01:24:27,559
az események számának meghatározása

597
01:24:27,640 --> 01:24:29,879
lehetetlenné teszi.

598
01:24:29,960 --> 01:24:31,999
Ebben a filmben valódi emberek

599
01:24:32,080 --> 01:24:34,079
soha nem készítettek saját videókat.